some

some
1. pronoun, adjective
1) (an indefinite amount or number (of): I can see some people walking across the field; You'll need some money if you're going shopping; Some of the ink was spilt on the desk.) algún, algo, cierto, unos, algunos, ciertos
2) ((said with emphasis) a certain, or small, amount or number (of): `Has she any experience of the work?' `Yes, she has some.'; Some people like the idea and some don't.) alguno
3) ((said with emphasis) at least one / a few / a bit (of): Surely there are some people who agree with me?; I don't need much rest from work, but I must have some.) un poco, unos pocos
4) (certain: He's quite kind in some ways.) cierto

2. adjective
1) (a large, considerable or impressive (amount or number of): I spent some time trying to convince her; I'll have some problem sorting out these papers!) bastante
2) (an unidentified or unnamed (thing, person etc): She was hunting for some book that she's lost.) algún
3) ((used with numbers) about; at a rough estimate: There were some thirty people at the reception.) unos, cerca de, alrededor de

3. adverb
((American) somewhat; to a certain extent: I think we've progressed some.) un poco, algo
- someday
- somehow
- someone
- something
- sometime
- sometimes
- somewhat
- somewhere
- mean something
- or something
- something like
- something tells me
some1 adj
1. un poco de / algo de
do you want some more cake? ¿quieres un poco más de tarta?
Muchas veces no se traduce al español
I need some glue necesito pegamento
would you like some tea? ¿quieres té?
I've got to buy some bread tengo que comprar pan
2. unos / algunos
he gave me some sweets me dio unos caramelos
some people left before the end algunos se fueron antes del final
there are some biscuits in the kitchen hay galletas en la cocina
some2 pron
1. un poco / algo
she cut a piece of pizza and gave me some cortó un trozo de pizza y me dio un poco
I've made some coffee would you like some? he hecho café ¿quieres un poco?
2. unos / algunos
some danced and others sang algunos bailaban y otros cantaban
some
tr[sʌm]
adjective
1 (with plural noun) unos,-as, algunos,-as; (a few) unos,-as cuantos,-as, unos,-as pocos,-as
■ there were some flowers on the table había unas flores en la mesa
■ would you like some biscuits? ¿quieres galletas?
2 (with singular noun) algún, alguna; (a little) algo de, un poco de
■ would you like some coffee? ¿quieres café?
■ he needs some money necesita dinero
3 (certain) cierto,-a, alguno,-a
■ unlike some people I know no como algunas personas que conozco
■ some days are better than others algunos días son mejores que otros
■ I like some classical music me gusta alguna música clásica
■ in some ways en cierto modo
■ to some extent hasta cierto punto
4 (unknown, unspecified) algún, alguna
■ some day algún día, un día de éstos
■ for some reason or another por alguna razón u otra
■ there's some bloke at the door hay un tipo en la puerta
■ some other time otra vez, otro día
5 (quite a lot of) bastante
■ she's been gone some time hace ya bastante tiempo que se ha ido
■ it's some distance away queda bastante lejos
■ some years ago hace algunos años
6 familiar ironic (none, not at all) valiente, menudo,-a
■ some help that was! ¡valiente ayuda!
■ some friend you are! ¡valiente amigo eres tú!, ¡menudo amigo eres!
7 familiar (quite a, a fine) menudo,-a
■ that was some meal! ¡menuda comida!, ¡ésa sí que era una comida!, ¡vaya comilona!
■ he's quite some guy! ¡menudo tío!
pronoun
1 (unspecified number) unos,-as, algunos,-as
■ there are no potatoes - I'll have to buy some no quedan patatas - tendré que comprar
■ keys? - I saw some on the table ¿llaves? - he visto unas sobre la mesa
2 (unspecified amount) no se traduce
■ you'll need plenty of money - I've got some te hará falta mucho dinero - ya tengo
■ if you want more paper, there's some in the drawer si te hace falta más papel, hay en el cajón
3 (certain ones) ciertos,-as, algunos,-as; (a certain part) algo, un poco, parte nombre femenino
■ some say it was suicide algunos dicen que se suicidó
■ some of my friends algunos amigos míos
■ some of the money parte del dinero
■ I agree with some of what she said estoy de acuerdo con parte de lo que ha dicho
adverb
1 (approximately, about) unos,-as, alrededor de, aproximadamente
■ there were some twenty people había unas veinte personas
■ some 100 miles away a unas cien millas de aquí
2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar (rather, a little) un poco
■ they waited some esperaron un poco
■ he likes her some le gusta bastante
some ['sʌm] adj
1) : un, algún
some lady stopped me: una mujer me detuvo
some distant galaxy: alguna galaxia lejana
2) : algo de, un poco de
he drank some water: tomó (un poco de) agua
3) : unos
do you want some apples?: ¿quieres unas manzanas?
some years ago: hace varios años
some pron
1) : algunos
some went, others stayed: algunos se fueron, otros se quedaron
2) : un poco, algo
there's some left: queda un poco
I have gum; do you want some?: tengo chicle, ¿quieres?
some
adj.
• alguno adj.
• algún adj.
• un poco de adj.
• uno, -a adj.
• unos adj.
• vario, -a adj.
adv.
• algunos adv.
• mucho adv.
• muy adv.
pron.
• alguno pron.
• algunos pron.
• uno pron.
• unos pron.

I sʌm, weak form səm
adjective
1)
a) (unstated number or type) (+ pl n) unos, unas

there were some boys/girls in the park — había unos or algunos niños/unas or algunas niñas en el parque

I need some new shoes/scissors — necesito (unos) zapatos nuevos/una tijera nueva

would you like some cherries? — ¿quieres (unas) cerezas?

there are some good restaurants around here — por aquí hay buenos restaurantes

b) (unstated quantity or type) (+ uncount n)

some paint fell on my head — me cayó (un poco de) pintura en la cabeza

you'll need some French currency — vas a necesitar algo de dinero francés

I can give you some information — te puedo dar (alguna) información

let's go home and have some dinner — vayamos a casa a cenar

would you like some coffee? — ¿quieres café?

2) (a, one) (+ sing count noun) algún, -guna

they owe us some sort of explanation — nos deben algún tipo de explicación

some compromise may still be found — todavía puede llegarse a un acuerdo

some day I'll get my revenge — ya me vengaré algún día

some day soon — un día de éstos

3)
a) (particular, not all) (+ pl n) algunos, -nas

I like some modern artists — algunos artistas modernos me gustan

in some ways — en cierto modo

some people never learn — hay gente que no aprende nunca

b) (part of, not whole) (+ uncount n)

some German wine is red, but most is white — Alemania produce algunos vinos tintos pero la mayoría son blancos

some Shakespeare is very rarely performed — algunas obras de Shakespeare no se representan casi nunca

4)
a) (not many, a few) algunos, -nas
b) (not much, a little) un poco de
5)
a) (several, many)

she's been bed-ridden for some years now — hace años que está postrada en cama

b) (large amount of)

we've known each other for quite some time now — ya hace mucho (tiempo) que nos conocemos

there'll be some celebrating in Wales tonight — esta noche sí que habrá fiesta en Gales

6) (colloq)
a) (expressing appreciation)

that's some car you've got! — vaya coche que tienes!, qué cochazo tienes!

b) (stressing remarkable, ridiculous nature)

that was some exam! — vaya examen!

you do ask some questions! — haces cada pregunta!

c) (expressing irony)

some present! I had to pay for it! — qué regalo ni qué regalo! lo tuve que pagar yo!

some friend you are! — qué buen amigo eres! (iró)


II
pronoun
1)
a) (a number of things or people) algunos, -nas
b) (an amount)

there's no salt left; we'll have to buy some — no queda sal; vamos a tener que comprar

2)
a) (a number of a group) algunos, -nas

some are mine and the others belong to Peter — algunos son míos y los otros son de Peter

b) (part of an amount)

some of what I've written — algo or parte de lo que he escrito

the coffee's ready: would you like some? — el café está listo: ¿quieres?

3) (certain people) algunos, -nas

some say that ... — algunos dicen que ...


III
adverb (approximately) unos, unas; alrededor de

there were some fifty people there — había unas cincuenta personas, había alrededor de cincuenta personas

[sʌm]
1. ADJECTIVE
1) (=an amount of)
When refers to something you can't count, it usually isn't translated:

will you have some tea? — ¿quieres té?

have some more cake — toma or sírvete más pastel

you've got some money, haven't you? — tienes dinero, ¿no?

let's have some breakfast — vamos a desayunar

we gave them some food — les dimos comida or algo de comida

there's some great acting in this film — hay algunas actuaciones muy buenas en esta película

2) (=a little) algo de, un poco de

all I have left is some chocolate — solamente me queda algo de or un poco de chocolate

she has some experience with children — tiene algo de or un poco de experiencia con niños

the book was some help, but not much — el libro ayudó algo or un poco, pero no mucho, el libro fue de alguna ayuda, pero no mucha

I did some writing this morning — he escrito un poco esta mañana

she went out for some fresh air — salió para tomar un poco de aire fresco

3) (=a number of) unos

some boys were shouting at him — unos chicos le estaban gritando

I have some wonderful memories — tengo unos recuerdos maravillosos

would you like some sweets/grapes? — ¿quieres caramelos/uvas?

we've got some biscuits, haven't we? — tenemos galletas, ¿no?

you need some new trousers/glasses — necesitas unos pantalones nuevos/unas gafas nuevas

surely she has some friends? — debe de tener por lo menos algún amigo

4) (=certain)

some people say that ... — algunos dicen que ..., algunas personas dicen que ..., hay gente que dice que ...

some people hate fish — algunas personas odian el pescado, hay gente que odia el pescado

some people just don't care — hay gente que no se preocupa en lo más mínimo

some people have all the luck! — ¡los hay que tienen suerte!, ¡algunos parece que nacen de pie! *

in some ways he's right — en cierto modo or sentido, tiene razón

I paid for mine, unlike some people I could mention — yo pagué el mío, no como ciertas personas or algunos a los que no quiero nombrar

some mushrooms are poisonous — ciertos tipos de setas son venenosas

I like some jazz music — me gusta cierto tipo de jazz

5) (indefinite) algún + masc noun , alguna + fem noun

some day — algún día

some day next week — algún día de la semana que viene

some idiot of a driver — algún imbécil de conductor

I read it in some book (or other) — lo he leído en algún libro

for some reason (or other) — por alguna razón, por una u otra razón

there must be some solution — alguna solución tiene que haber

some man was asking for you — un hombre estuvo preguntando por ti

• this will give you some idea of ... — esto te dará una idea de ...

• let's make it some other time — hagámoslo otro día

6) (=a considerable amount of) bastante

it took some courage to do that — hacer eso exigió bastante valor

it's a matter of some importance — es un asunto de bastante importancia

• she is some few years younger than him — es bastantes años más joven que él

• I haven't seen him for some time — hace bastante (tiempo) que no lo veo

length 1., 4)
7) (=a considerable number of)

I haven't seen him for some years — hace bastantes años que no lo veo

I posted it some days ago (now) — lo mandé por correo hace (ya) varios días

8) *
emphatic
a) (admiring)

that's some fish! — ¡eso sí que es un pez!, ¡eso es lo que se llama un pez!, ¡vaya pez!

that's some woman — ¡qué mujer!

it was some party — ¡vaya fiesta!, ¡menuda fiesta!

b) iro

"he says he's my friend" - "some friend!" — -dice que es mi amigo -¡menudo amigo!

you're some help, you are! — ¡vaya ayuda das!, ¡menuda ayuda eres tú!

some expert! — ¡valiente experto!

c) (in annoyance)

some people! — ¡qué gente!

2. PRONOUN
1) (=a certain amount, a little) un poco

have some! — ¡toma un poco!

could I have some of that cheese? — ¿me das un poco de ese queso?

I only want some of it — solo quiero un poco

thanks, I've got some — gracias, ya tengo

"I haven't got any paper" - "I'll give you some" — -no tengo nada de papel -yo te doy

• it would cost twice that much and then some * — costaría el doble de eso y algo más de propina *

2) (=a part) una parte

I've read some of the book — he leído (una) parte del libro

some of what he said was true — parte de lo que dijo era cierto

some (of it) has been eaten — se han comido un poco or una parte

give me some! — ¡dame un poco!

3) (=a number) algunos(-as) mpl/fpl

some (of them) have been sold — algunos (de ellos) se han vendido

some of my friends came — vinieron algunos de mis amigos

I don't want them all, but I'd like some — no los quiero todos, pero sí unos pocos or cuantos, no los quiero todos, pero sí algunos

would you like some? — ¿quieres unos pocos or cuantos?, ¿quieres algunos?

4) (=certain people) algunos, algunas personas

some believe that ... — algunos creen que ..., algunas personas creen que ..., hay gente que cree que ...

3. ADVERB
1) (=about)

some 20 people — unas 20 personas, una veintena de personas

some £30 — unas 30 libras

2) (esp US)
*
a) (=a lot) mucho

we laughed some — nos reímos mucho

Edinburgh to London in five hours, that's going some! — de Edimburgo a Londres en cinco horas, ¡eso sí que es rapidez!

b) (=a little)

you'll feel better when you've slept some — te sentirás mejor cuando hayas dormido un poco

* * *

I [sʌm], weak form [səm]
adjective
1)
a) (unstated number or type) (+ pl n) unos, unas

there were some boys/girls in the park — había unos or algunos niños/unas or algunas niñas en el parque

I need some new shoes/scissors — necesito (unos) zapatos nuevos/una tijera nueva

would you like some cherries? — ¿quieres (unas) cerezas?

there are some good restaurants around here — por aquí hay buenos restaurantes

b) (unstated quantity or type) (+ uncount n)

some paint fell on my head — me cayó (un poco de) pintura en la cabeza

you'll need some French currency — vas a necesitar algo de dinero francés

I can give you some information — te puedo dar (alguna) información

let's go home and have some dinner — vayamos a casa a cenar

would you like some coffee? — ¿quieres café?

2) (a, one) (+ sing count noun) algún, -guna

they owe us some sort of explanation — nos deben algún tipo de explicación

some compromise may still be found — todavía puede llegarse a un acuerdo

some day I'll get my revenge — ya me vengaré algún día

some day soon — un día de éstos

3)
a) (particular, not all) (+ pl n) algunos, -nas

I like some modern artists — algunos artistas modernos me gustan

in some ways — en cierto modo

some people never learn — hay gente que no aprende nunca

b) (part of, not whole) (+ uncount n)

some German wine is red, but most is white — Alemania produce algunos vinos tintos pero la mayoría son blancos

some Shakespeare is very rarely performed — algunas obras de Shakespeare no se representan casi nunca

4)
a) (not many, a few) algunos, -nas
b) (not much, a little) un poco de
5)
a) (several, many)

she's been bed-ridden for some years now — hace años que está postrada en cama

b) (large amount of)

we've known each other for quite some time now — ya hace mucho (tiempo) que nos conocemos

there'll be some celebrating in Wales tonight — esta noche sí que habrá fiesta en Gales

6) (colloq)
a) (expressing appreciation)

that's some car you've got! — vaya coche que tienes!, qué cochazo tienes!

b) (stressing remarkable, ridiculous nature)

that was some exam! — vaya examen!

you do ask some questions! — haces cada pregunta!

c) (expressing irony)

some present! I had to pay for it! — qué regalo ni qué regalo! lo tuve que pagar yo!

some friend you are! — qué buen amigo eres! (iró)


II
pronoun
1)
a) (a number of things or people) algunos, -nas
b) (an amount)

there's no salt left; we'll have to buy some — no queda sal; vamos a tener que comprar

2)
a) (a number of a group) algunos, -nas

some are mine and the others belong to Peter — algunos son míos y los otros son de Peter

b) (part of an amount)

some of what I've written — algo or parte de lo que he escrito

the coffee's ready: would you like some? — el café está listo: ¿quieres?

3) (certain people) algunos, -nas

some say that ... — algunos dicen que ...


III
adverb (approximately) unos, unas; alrededor de

there were some fifty people there — había unas cincuenta personas, había alrededor de cincuenta personas


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Some — (s[u^]m), a. [OE. som, sum, AS. sum; akin to OS., OFries., & OHG. sum, OD. som, D. sommig, Icel. sumr, Dan. somme (pl.), Sw. somlige (pl.), Goth. sums, and E. same. [root]191. See {Same}, a., and cf. { some}.] 1. Consisting of a greater or less… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • some — [ səm, strong sʌm ] function word, quantifier *** Some can be used in the following ways: as a determiner (followed by an uncountable noun): I ll make some coffee. (followed by a plural noun): She brought me some flowers. (followed by a singular… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • some — 1. The use of some to mean ‘very much’ or ‘notably such’ in sentences of the type. This is some party is still considered suitable mainly for informal contexts, and Churchill s famous line in a speech in 1941, Some chicken! Some neck! (in… …   Modern English usage

  • some — [sum] adj. [ME som < OE sum, a certain one, akin to Goth sums < IE * som > SAME] 1. being a certain one or ones not specified or known [open some evenings] 2. being of a certain unspecified (but often considerable) number, quantity,… …   English World dictionary

  • -some — ♦ Élément, du gr. sôma « corps » : centrosome, chromosome, ribosome. somato , some éléments, du gr. sôma, sômatos, corps . some V. somato . ⇒ SOME, élém. formant Élém. tiré du gr. , de « corps », entrant dans la constr. de termes sav. en biol. et …   Encyclopédie Universelle

  • -some — as a suffix forming adjectives, it represents O.E. sum (see SOME (Cf. some); Cf. O.Fris. sum, Ger. sam, O.N. samr), related to sama same. As a suffix added to numerals meaning a group of that number (Cf. twosome) it represents O.E. sum some, used …   Etymology dictionary

  • Some — may refer to:*Some, a word denoting an indeterminate number of something: see Grammatical number* Some , a song by Built to Spill from their 1994 album There s Nothing Wrong with Love *Some Records, an US record label.*So Others Might Eat (SOME) …   Wikipedia

  • Some — Données clés Réalisation Chang Yoon hyun Scénario Kim Eun jeong Kim Eun shil Acteurs principaux Ko Soo Song Ji hyo Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • some — O.E. sum some, from P.Gmc. *sumas (Cf. O.S., O.Fris., O.H.G. sum, O.N. sumr, Goth. sums), from PIE root *sem one, as one (Cf. Skt. samah even, level, similar, identical; Gk. HAMO (Cf. hamo ); see SAME (Cf …   Etymology dictionary

  • -some — ( s[u^]m). [AS. sum; akin to G. & OHG. sam, Icel. samr, Goth. lustusams longed for. See {Same}, a., and cf. {Some}, a.] An adjective suffix having primarily the sense of like or same, and indicating a considerable degree of the thing or quality… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • -some — Ⅰ. some [1] ► SUFFIX forming adjectives meaning: 1) productive of: loathsome. 2) characterized by being: wholesome. 3) apt to: tiresome. ORIGIN Old English. Ⅱ. some …   English terms dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”